The Epiphany of the Lord

Psalm text (Salmo 71, 1-2. 7-8. 10-11. 12-13)

Que te adoren, Señor, todos los pueblos.

Comunica, Señor, al rey tu juicio
y tu justicia, al que es hijo de reyes;
así tu siervo saldrá en defensa de tus pobres
y regirá a tu pueblo justamente.

Florecerá en sus días la justicia
y reinará la paz, ere tras era.
De mar a mar se extenderá su reino
y de un extremo al otro de la tierra.

Los reyes de occidente y de las islas
le ofrecerán sus dones.
Ante el se postrarán todos los reyes
y todas las naciones.

Al débil librará del poderoso
y ayudara al que se encuentra sin amparo;
se apiadará del desvalido y pobre
y salvará la vida al desdichado.
R. Que te adoren, Señor, todos los pueblos.

Gospel Verse (Mt 2, 2)

Hemos visto su estrella en el oriente y hemos venido a adorar al Señor.

Psalm text (Ps 72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13)

Lord, every nation on earth will adore You.

O God, with Your judgement endow the king,
and with Your justice the king's son.
He shall govern Your people with justice,
and Your afflicted ones with judgement.

Justice shall flower in his days,
and profound peace til the moon be no more.
May he rule from sea to sea,
and from the river to the ends of the earth.

The Kings of Tarshish and the Isles offer gifts.
The kings of Arabia and Seba shall bring tribute.
All kings shall pay him homage.
All nations shall serve him.

For he shall rescue the poor when he cries out,
and the afflicted when he has no one to help him.
He shall have pity for the lowly and the poor.
The lives of the poor he shall save.

By

By

By

Gospel Verse (Mt 2:2)

We have seen His star in the east, and have come to adore the Lord.

By

The English translation of the Psalm Response(s) and Gospel verse(s) from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved.